VOIX SANS FRONTIÈRES
Du point de vue des discussions sur le genre dans la campagne d’Antioquia.
Par Julián Karles, Alejandro Salinas et Laura Trujillo. Étudiant-e-s en communication sociale-journalisme à l’Université pontificale bolivarienne.
___________________________________
DES FEMMES QUI SE MOBILISENT DANS LES TERRITOIRES
Pour mieux comprendre et connaître la nature du projet Voix sans frontières et les attentes de la communauté à son égard, il était nécessaire de commencer par écouter les expériences des animatrices de chaque région, qui agissent en tant que représentantes de leur communauté. Au cours de ce processus, un point commun est apparu : un dialogue autour de l’autonomisation et des rôles de genre en milieu rural.
Au départ, Raquel Soto R., fondatrice du processus d’École de Création Documentaire et actuelle animatrice des processus dans la ville d’Argelia, dans l’est d’Antioquia, s’est initiée au monde audiovisuel après avoir expérimenté la violence et le conflit armé, incluant deux situations de déplacement forcé. Avec d’autres jeunes de la communauté, qui n’avaient pas accès à l’éducation ou à la possibilité de retourner dans leurs territoires, ils se sont organisés pour créer un groupe de jeunes afin de travailler avec la communauté, de mobiliser des ressources et de mener des actions de conservation de l’environnement. Comme elle le mentionne, dans ce contexte avec peu d’opportunités, l’École de Création Documentaire issue du processus de communication de l’Asociación Campesina de Antioquia – Producciones El Retorno – leur offre la possibilité de s’initier au monde de l’audiovisuel à travers la narration d’histoires propres au milieu rural.
Pour sa part, Yuri Tabares est animatrice de la Maison Culturelle Rurale La Pavita située dans la partie rurale d’El Cuchillón, au sud-ouest d’Antioquia, près de la ville de Betulia et avec un accompagnement dans la ville d’Anzá. Cette jeune leader dit avoir connu le monde de l’audiovisuel à un âge plus avancé que les autres jeunes qui s’approchent du projet, lorsqu’elle a fait son stage pour son projet de diplôme en 2012, année où elle a pu reprendre son processus éducatif.
Selon elle, le processus lui a donné la possibilité de raconter sa propre histoire en tant que paysanne avec des compétences. « Je me suis vue grandir, prendre le pouvoir sur ma vie, tout en me regardant à travers les yeux d’autres femmes paysannes qui ont également été soumises aux mêmes conditions que moi. J’ai beaucoup grandi, même si je suis petite en taille, j’ai énormément grandi parce que la communication a fait de moi une très grande femme ».
Pour sa part, Raquel affirme que Voix sans frontières est l’occasion de renforcer les processus en cours depuis plus de 13 ans. C’est l’occasion d’élargir le nombre de zones qui peuvent être atteintes et de toucher davantage d’autres communautés. Ce projet permet également de continuer à concrétiser les rêves, les buts, les objectifs et les projets qui sont construits collectivement grâce au travail communautaire.
Pour Yuri, Voix sans frontières est un projet qui renforce la force des communicateurs ruraux. Il est ambitieux parce qu’il accompagne les communautés dans la production de vidéos que les communicateurs ont rêves et visionnés. Dans ses propres mots, « les objectifs sont ceux dont nous rêvons depuis des années ». Et parmi les objectifs que les communautés se sont fixés, il y a la possibilité de dépeindre et de montrer la vie quotidienne à la campagne, de raconter les rêves des communautés, les raisons pour lesquelles elles veulent migrer et pourquoi la campagne devient de plus en plus solitaire, ainsi que ce qui peut être fait pour que les enfants et les jeunes restent à la campagne.
Le point de vue masculin de César Daza, un animateur de San Francisco, Antioquia, exprime que « ce processus a atteint les périphéries d’Antioquia pour changer les paradigmes machistes qui sont le quotidien dans la campagne. Femmes autonomes, leaders et engagées à changer la réalité violente qu’elles vivent depuis des décennies, bref, elles ont gagné leur place dans la société grâce à leur discipline et à leur caractère. Un appareil photo, le désir de raconter des histoires, de trouver des opportunités dans les campagnes, d’obtenir la reconnaissance qu’elles méritent, telle est la nouvelle réalité des femmes rurales ».
« Voix sans frontières a donné la parole aux cris qui se perdent parmi les cascades et les rivières d’eau cristalline, aux échos qui se heurtent aux montagnes vertes et remplies d’arbres, mais surtout, elle a permis aux femmes de sortir de leur quotidien comme paysannes, d’avoir des enfants et de faire le ménage », explique César.
Si une chose est claire, c’est que depuis le début de la proposition audiovisuelle d’El Retorno, et maintenant avec l’inclusion de Voix sans frontières, les communautés paysannes, composées d’hommes et de femmes, ont trouvé une occasion de travailler pour défendre la dignité de la campagne et le bien-être de leurs territoires et de leurs communautés, un processus dans lequel tous jouent un rôle central et déterminant. En particulier, il a donné aux femmes rurales la possibilité et les outils nécessaires pour devenir d’authentiques communicatrices et réalisatrices de documentaires, par le biais de formations et de travaux communautaires. C’est une opportunité de transformer leurs modèles de vie par des actions telles que la manière de se nourrir et de nourrir leurs ménages, en défendant le bon usage de l’eau, des semences et des graines. Il leur donne également l’occasion de réaliser leurs rêves, par amour pour ce qu’elles font, de continuer à créer et d’apporter le cinéma à de plus en plus de communautés comme un processus de formation et de recherche à travers le langage audiovisuel, dans lequel, selon les mots de Raquel Soto, « tout le travail que nous faisons est en faveur de la défense et de la permanence dans le territoire, pour une vie avec dignité».
___________________________________
